Apirila, 2008

moztadea

Hogeitaka letrarekin, puntuarekin, komarekin eta beste pare bat ikurrekin ez dago miraririk egiterik. Ahoz esandakoa horren lanabes eskasekin papereratzeak sentsazio hori utzi dit, idaztearen moztasunarena, edo moztadearena. (Iñaki Segurola. Berria, 2008-04-29)

likidazioak

Aurten ere, udaberriarekin, iristen hasi dira argitaletxeetako likidazioak euskal idazleen postontzietara, eta kontuan baldin badugu egileak liburu salduaren %10 jasotzen duela, hau da, kafe bat gutxi-asko liburu bakoitzeko, eta kontuan baldin badugu salmenten beheranzko joera, hortik segi dezakegu euskal idazleak ez duela irrika handiz espero postariaren etorrera, sarritan horri halako depresioak segitzen baitio. (…) Esanguratsua da batzuetan euskal idazlea pozarren joaten dela txekea kobratzera, baina hara non esan dioten: “Barkatu, baina hau ez da txeke bat pagakizun agiri edo pagaré bat baizik, eta bertan ageri den data arte ez dago kobratzerik”; eta pagakizun agirian uztaila edo abuztua ageri. (Patxi Zubizarreta. Mekauen sos, Argia, 2008-04-27)

merkatuaren legeak

Kontua da, jaunak, merkatuak legeak irauli egiten dituela, aldrebestu, zapuztu; hau da, txar dena on bihurtzen duela, efimero dena eterno, denborapasa huts dena goi-mailako. Dena homologatzen du, dena berdintzen, zentzu kritikoa eta bilaketaren xarma desegiten. Eta arrasto horietatik kanpora, badirudi ez dagoela ezer, basamortua eta marjinaltasuna baino. Eta hau ere egia da, noski. Baina non egon da beti benetako literatura marjinaltasunean eta kontrako bidean ez bada? (Karlos Linazasoro. Kontrako bidetik, El Diario Vasco, (2008-04-26)

ijitokeria

Egilea azkeneko eskazalea duk. Eta argitaletxeak beti negarrez, baina, laguntzak beti haientzat. Eta gero gainera bidean habilela, hainbeste detaile mixerable botatzen ditek hire bizkar, berek sos bat ez gastatzeagatik. Ijitokeria hutsa duk euskal fartsa hau. (Patziku Perurena. Argia, 2008-04-20)

aldaketak eta berrikuntzak

Bere garaian ere editoreekin batera behar ziren aldaketak aztertu eta egin ziren. Euskadi Literatura sarien deialdi irizpideak eta baldintzak eurekin adostuta daude. 2008ko deialdia iazkoaren arabera egin da, baina hurrengoan berrikuntzak izango dira. Utikan manifestua bidezko iruditzen zait, hala ere, idazle eta itzultzaile gehienek balorazio positiboa egiten dute Euskadi Literatura sariei buruz, beharrezkoak ikusten dituzte. (Miren Azkarate, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburua. Argia, 2008-04-20)

nolabait esateko

Hori ez da administrazioaren lana, epaimahaikideek hartutako erabakia izan da. (…) Administrazioak idazkari lana egiten du, nolabait esateko. Hartzen diren erabakiak argitaratutako deialdiarekin bat datoz, baina administrazioak ez du besterik egiten eta epaimahaiak esaten badu hau gazte literaturan kontuan hartzekoa dela… Epaimahaiaren epaiarekin batzuetan ados zatoz eta beste batzuetan ez. (Miren Azkarate, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailburuaren erantzuna Mikel Asurmendi kazetariaren galderari: “Zenbaitetan administrazioaren eta idazleen artean distantzia handia antzematen da; Izagirre eta Alonsoren lanak gazte literatura bezala saritzea ere?”. Argia, 2008-04-20)

ohar galderazkoa. Izagirreren Rimmel eta Alonsoren Erretzaileen eremua liburuak finalista izateko zein epaimahaik aukeratu ote zituen?; administrazioak zein epaimahairen erabakiak komunikatu zizkien idazleei gutun ofizialez?

printzipioa

Nik berez, printzipio gisa, ondo irizten diot botere politikoak gure lana saritzeari. (Joxe Austin Arrieta. Berria, 2008-04-15)

irakurleei entzuten

Azkenaldian emandako hainbat hitzalditan, oso antzeko eskaera egin didate adin eta mota guztietako irakurzaleek: liburu biziak eta dinamikoak sortzea, mesedez. (…) Horrek ematen du zer pentsatua. Idazleok beti gabiltza kexu, gutxi irakurtzen dela-eta: ez ote da noiz edo noiz ez diegula entzuten irakurleei? Zain ditugu eta! (Fernando Morillo. Nire uste harroan bloga, 2008-04-11)

Liburua, objektu sofistikatu hori

Aritz Galarraga

Jeff Bezos jaunak, Amazon.com liburu denda birtualaren sortzaileak, nahikoa argi du liburu tradizionala desagertuko dena: “egun gutxi geratzen zaizkie paperezko orriei, etorkizuna liburu digitalean dago”. Ez dut lerrootatik kontrakorik esango, badaezpada. Kontuan hartu behar dugu, hala ere, adierazpenok iazko urte amaieran egin zituela Bezosek, Amazon etxeak merkaturatu zuen Kindle liburu irakurgailu elektronikoaren aurkezpen egunean.

Bezosen hitzak egia badira, ordea, zergatik ez du dagoeneko liburu elektronikoak liburu tradizionala ordezkatu? Zergatik, oraindik orain eta bata bestearen atzean, merkatutik desagertu egin da liburu elektroniko oro? Zergatik jarraitzen dugu liburu tradizionala, hots, inprimatua, paperezkoa, koadernatua erosten?

[segi irakurtzen…]